八国集团首脑会议——雅马哈 CL3 调音台中的领导人之声

六月中旬,欧洲的目光聚焦在了北爱尔兰的恩尼斯基林,第 39 届 G8 峰会(八国集团首脑会议)在这里的厄恩湖高尔夫球度假村举行。全球八大经济体的领导人围绕 “贸易、透明度及税收” 问题展开讨论,雅马哈数字调音台确保了这些声音清晰无误地传达到每一位与会者的耳中。

媒体们对包括奥巴马、默克尔、奥朗德、普金、卡梅伦等全球具影响力的八位领导表现出了异常浓郁的兴趣。负责这项艰巨任务的 Delta Sound 公司,全部使用了雅马哈数字调音台来满足峰会在声音方面的需求。被 CTN Communications 收购的这家公司拥有为 2005 年在格伦伊格尔斯的 G8 峰会以及 2009 年全球财政部长和央行行长的 G20 会议服务的经历,这使得他们成为此次峰会的不二之选。项目负责人 Mark Sawyer 与 10 位工程师组成的团队在现场安装了一系列音响系统,这些系统能够同时满足翻译和媒体的音响需求。

在举行峰会的主会议室,工程师们选择了一台雅马哈 CL3 数字调音台以及 Dugan-MY16 自动话筒混音卡,用以实现各领导人麦克风中的音频混音。第二台通过 Dante 网络音频协议传输信号的 CL3 数字调音台则为同声传译提供音频传输,再将同声传译的声音返回到领导们的耳机中。同声传译的音频也同时传输给在会场的领导助手们。

在度假村酒店外的草坪上召开了由英国首相卡梅伦主持的峰会后新闻发布会,工程师们在现场安装了另一套在同一 Dante 音频网络下工作的系统。一台雅马哈 M7CL 数字调音台负责现场的混音工作,音频信号也同样通过 Dante 网络传回到第二台 CL3 数字调音台和翻译团队。这次的翻译内容被传回到了 M7CL 数字台向世界媒体进行直播。

对于这两套系统,在 Dante 网络音频协议下的雅马哈 R 系列机架接口设备,确保了所有声音输入和输出的无误。另外,在三间新闻发布室中工程师使用了雅马哈 LS9 数字调音台,其中两间设在酒店的媒体中心,另一间则在附近的 Killyhevlin 酒店。所有领导人和欧盟委员会主席 若泽·曼努埃尔·巴罗佐 的声音在这三间发布室经过处理后被传送给新闻发布会现场的世界媒体。尽管 Delta 公司的工程师们在使用 M7CL 和 LS9 数字调音台上经验丰富,但他们还是次有机会在现场使用雅马哈 CL3 数字调音台和 R 系列机架接口设备,其强大的功能性也给工程师们留下了深刻印象。

Delta Sound 公司的技术经理 Mark Powell 表示,“由于参加峰会的领导人都是的,我们必须提供一套复杂但异常可靠的音频系统。考虑到翻译部分又是峰会的一大关键,我们也必须向领导人及全球媒体传送高质量的声音。”

他还说道,“ Dante 网络音频技术正成为雅马哈 CL 系列调音台不可或缺的一部分,它可以将所有的音频系统都归到一个中心,从而使我们可以操控一切。我们需要一个可以应对巨大变化的体系,而 Dante 做到了。它大大便捷了我们的现场工作,甚至是在 2 公里长的光纤网络系统中都完全没有问题。”

数字调音台 CL3
地点 厄恩湖,北爱尔兰