在东京The Grand Ginza商场尽享全新文化体验和卓越之声

在东京The Grand Ginza商场尽享全新文化体验和卓越之声
在东京The Grand Ginza商场尽享全新文化体验和卓越之声

2017年4月开业的GINZA SIX是东京著名购物区银座最大的商业综合体,建筑面积15万平方米,拥有241家世界级品牌商店。Grand Ginza占据了该商业体顶楼的整个楼面,占地约5,000平方米,它是通过美食进行文化传播和交流的枢纽,配有一个VIP厅,辅以现代茶室、餐厅、酒吧、聚会室和多功能厅。

在声音系统方面,Grand Ginza采用了一系列雅马哈设备:MGP16X调音台; Q2031B图形均衡器;PX3、MA2120和XMV8140功率放大器;NEXO DTD-I输出处理器;VXC4、VXC6和NEXO PS8音箱系统。我们采访了The Grand Ginza的福山俊树先生、以及为此次项目提供设备的E'Spec公司的系统工程师大薗淳二先生,我们一起来了解更多关于使用雅马哈产品的决定以及如何在日常操作中将这些设备结合于一体。

在东京The Grand Ginza商场尽享全新文化体验和卓越之声

首先,请跟我们介绍The Grand Ginza的理念。

To begin, please describe the concept behind The Grand Ginza.

福山:

GINZA SIX与我们取得了联系,述说他们不想只打造一家普通的百货商店,让游客只被待售商品包围,而是要在一个商业综合体中提供生活方式的满足感,体现全新的奢侈品时代。他们还希望这片场地成为一个文化中心。根据这些信息,我们制定了一项计划,提出以美食为中心,将这片场地打造成一个信息中心。这项计划在The Grand Ginza得以实现。

在东京The Grand Ginza商场尽享全新文化体验和卓越之声

这块场地令人印象深刻,在这里可以品尝到各种烹饪风格。

It is an impressive facility that provides a variety of culinary styles.

福山:

将整个5,000平方米的场地用作一家大餐厅的想法似乎不适合我们,因此我们将该区域大致划分为两个主要功能:一个城市酒店式的休息室,成年人可以聚集在这里,实现“银座休息室”功能,而提供美食的区域则可实现“日本趋势和文化交流”的功能。我们这个楼面有许多单独的空间。例如,Grand Lounge是人们来到银座的理想聚集之地。Grand 47餐厅使用来自全日本47个都道府县的农产品和特产,提供丰富的日本料理体验。Grand VIP则是豪华贵宾室,提供精致的日式风格空间,并配有可能是银座独一无二的现代茶室。除此之外,Ginza Kiwami是一家只有12个座位的柜台式餐厅,提供法式菜肴。

在东京The Grand Ginza商场尽享全新文化体验和卓越之声

为如此复杂的场地设计音响系统是否存在困难呢?

大薗:

原则上,我们不想对任何声音做出妥协。

福山:

我认识大薗先生已有12、13年了,所以我就让他来做决定。至于NEXO设备,我们使用NEXO已有一段时间,所以在这里使用也没有什么阻力。我个人以前也是玩音乐的,一直使用雅马哈原声吉他和调音台,可以说我非常偏爱雅马哈的产品。

在东京The Grand Ginza商场尽享全新文化体验和卓越之声

音响系统设计背后的理念是什么?

大薗:

为了提供灵活的娱乐支持,设备安装不仅要服务于整个楼层,还要为每个餐厅和空间提供独立的系统。

在东京The Grand Ginza商场尽享全新文化体验和卓越之声

如何决定使用哪些设备?

How did you go about deciding on specific equipment to use?

大薗:

我们必须为每个餐厅提供独立的PA系统。由于操作人员可能是普通的工作人员或嘉宾工程师,根据当时发生的情况,我们再决定使用基于16通道MGP16X模拟调音台的简单系统,任何人都可以立即使用。我们还在每个空间使用相同的基本设置,最大限度地提高了易用性并减少人为错误的可能。

为什么选择模拟调音台?

Why did you choose analog mixers?

大薗:

如果现场出现问题,必须尽快就地解决。我们觉得对于当时在场的人来说,模拟调音台更容易处理。

有没有使用数字设备呢?

大薗:

为方便起见,场地的背景音乐通过AD转换器转换为数字信号,通过LAN传输,然后通过DA转换器转换回模拟信号。

在东京The Grand Ginza商场尽享全新文化体验和卓越之声

您觉得VXC6和VXC4吸顶音箱怎么样?

大薗:

安装吸顶音箱时,先用卡扣弹簧将其临时固定,然后再用螺钉将其最终固定。音箱越大,安装越方便。这两款音箱产品充分考虑了安装的便捷性和安全性。例如,不需要特殊的附件即可连接电线。金属环可轻松卡入到位。所有这些功能显然都是经过精心设计。

在东京The Grand Ginza商场尽享全新文化体验和卓越之声

这些产品的视觉设计如何呢?

大薗:

当考虑为商店或商用空间使用音箱时,通常我们不希望音箱突兀地出现在空间中。过于突出的音响设备会对整个室内设计和氛围产生负面影响。VXC音箱非常低调,是此类应用的理想之选。

在东京The Grand Ginza商场尽享全新文化体验和卓越之声

非常感谢您的宝贵时间!