京桥AMG性能中心,打造自YANAME公司

京桥AMG性能中心,打造自YANAME公司
京桥AMG性能中心,打造自YANAME公司

YANASE株式会社是1915年以来日本最传统的进口车经销商之一,公司于2017年10月对日本京桥的AMG性能中心进行了揭幕。为实现声音传递,整个展厅安装了雅马哈VXS5和VXS5W墙面安装音箱、1台VXS10ST超低音音箱和1台PA2120功率放大器。我们采访了AMG性能中心的中心长青山典義先生以及负责此次音频安装的Master Mind Productions公司的声音设计师和规划师冈田卓志先生。

首先请向我们介绍一下京桥AMG性能中心。

To begin, tell us about the AMG Performance Center, Kyobashi.

青山:

京桥AMG性能中心于2017年10月14日开业。在梅赛德斯·奔驰的阵容中,AMG车型主要针对跑车市场,具备最高品质的性能。我们的目标是进一步提高AMG的品牌知名度。 东京芝浦市设有梅赛德斯·奔驰展示厅,客户可以在那里参观AMG车型。同时,我们想让中央区附近的人们也可以更便捷地参观,此次决定建立一个专门用于展示AMG车型的展厅。目前此类展厅在日本还非常少见。

京桥AMG性能中心面向哪种类型的客户?

青山:

中央区有许多大型公司,不少商务人士在午休时间或下班回家途中会前来参观。京桥地区的悠久历史可以追溯到江户时代,这也许就是为什么它拥有稳重、“成熟的”氛围。居住在邻近日本桥和银座地区的人们也经常光顾,他们可以在类似沙龙的环境中轻松地参观讨论。

展厅气氛成熟稳重,与AMG车型给人的感觉非常相似。

The reserved atmosphere of the showroom matches the AMG image very nicely.

青山:

AMG车型起源于赛车,具有充满动感的“韧性”和无机的特征。 这也是我们在展厅中搭建出类似赛车场区域的原因。

现在我们想问Master Mind Productions的冈田先生一些问题。AMG展厅的音响系统是如何设计以配合其复杂巧妙的气氛?

冈田:

考虑到空间的大小和形状,我们从天花板悬挂的4个音箱开始。为支持充满动感的AMG车型形象,我们在柜台旁边的展厅中央处增加了一个超低音音箱。

And now a few questions for Mr. Okada of Master Mind Productions. How was the AMG showroom sound system designed to match its sophisticated atmosphere?

为什么选择VXS5音箱?

Why did you choose VXS5 speakers?

冈田:

在选出特定型号之前,我们已经决定使用雅马哈音箱,因为它们具有卓越的声音再现品质。我们在以往的案例中安装了大量的VXS5音箱,都获得了出色的效果。VXS5的频率特性、宽分散和出色的响应总是提醒我们,雅马哈曾创造出世界上使用最广泛的录音室监听音箱之一,如NS-10M。另一个关键因素是雅马哈以其快速、高效的售后服务而闻名。选择VXS5是因为它的紧凑性和外观设计。视觉呈现对于展厅环境至关重要,因此我们需要在任何情况下都不会破坏装饰和氛围的音箱。VXS5的外观设计简洁优雅,是展厅的完美搭配,黑白两色可供选择,这一特点也很重要。为迎合特定的空间位置,我们安装了一对黑色和一对白色的VXS5。

对于展厅的背景音乐部分,选择VXS10ST超低音音箱的原因是什么呢?

冈田:

在这样的空间中使用超低音音箱再现背景音乐并不常见,但是我们认为超低音音箱更能突显AMG的高品质。通过超低音音箱对低频部分进行补充,系统其余部分相对突出的高频输出得到了很好的平衡,从而产生了更柔和的声音并充满整个空间。

后院区域安装了PA2120功率放大器。 为什么选择这款型号呢?

冈田:

根据我们的需求,功率放大器需要能够驱动两个单独的高阻抗音箱系统。一组输出通常就足够了,但我们希望为VXS5音箱和超低音音箱提供单独的输出。

那为什么需要单独的VXS5和超低音输出呢?

Why the need for separate VXS5 and subwoofer outputs?

冈田:

共有两个原因。首先,能够轻松平衡VXS5和超低音音箱之间的输出电平。 如果低频听上去略有过载,则可以快速轻松地减小超低音的音量。第二个原因则是出于系统的稳定性。为主音箱和超低音音箱使用单独的输出,可以分配系统负载,同时降低发生故障的风险。在该系统中,我们还为4个VXS5音箱提供独立的衰减器,因此可以便捷地调节相对音量。例如,这可以用于减小重要会议区域的音量。

Master Mind Productions是如何成为此次音频系统设计施工和内容选择的全面制作公司的?

Tell us how Master Mind Productions became total producer, from audio system design to content selection.

冈田:

我们公司以音乐制作和编排为基础,不断接到很多音乐项目和现场活动的委托。YANASE公司对声音和音乐有深刻的理解,经常要求我们选择通过吊在天花板上的音箱传递音乐,在这种情况下,他们要求我们参与整体空间设计。硬件选择是声音环境制作的重要组成部分,因此我们也负责音频系统的设计和安装以及音乐编程。

青山先生,雅马哈系统已经运行了一段时间,您对它有什么印象?

青山:

我对结果感到非常满意。 完善的音响系统是我们展示厅的理想之选。雅马哈参与了充满传奇色彩的丰田2000GT跑车*项目,也为我们带来了众多摩托车和游艇产品,因此他们对车有很好的理解,这使得我们之间的合作非常融洽。

* 1964年,丰田汽车公司与雅马哈发动机公司开启一项合作项目,雅马哈致力于改善发动机性能并减轻底盘和车身的重量。

音乐的编排也很经典。

The music programming is very classy too.

青山:

Master Mind Productions选择的音乐在营造AMG展厅氛围中起着重要作用。特别是在相对较小的京桥展厅,这里只展示几辆车,音乐尤其重要。AMG车型以运动为导向,具备赛车的坚固性,根本上是机械的和无机的。在这样的空间环境中,走错一小步就会让前来参观的人感到煞风景,而在这里,音乐的选择将更加巧妙地优化空间氛围。

冈田:

“稳固性”是我们此次乐曲选择时的关键词。我们带来了四个频道的播放列表,其中三个是我们为YANASE东京营业部门编排的内容。第四个播放列表是专门为全新的京桥AMG性能中心编排的。我们认为,通过简单直接的小型电音,可以最好地诠释AMG的可靠性。展厅完工后我们仍持续进行改进,通过一些细微的调整替换播放列表中的曲目以满足预期环境。

京桥AMG性能中心未来目标是什么?

What are the future goals for the AMG Performance Center, Kyobashi?

青山:

我们为AMG汽车各方面都实现了高标准而感到自豪。我们希望展厅有助于将来自德国的高品质AMG汽车带入拥有丰富历史和传统的日本京桥。

感谢您抽出宝贵的时间与我们交谈!

京桥AMG性能中心,打造自YANAME公司

  • 京桥AMG性能中心,打造自YANAME公司

日本东京